No se encontró una traducción exacta para قطاعات النشاط

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe قطاعات النشاط

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • El salario mínimo corresponde a los asalariados de los siguientes sectores de actividad económica:
    ويوضع حد أدنى للأجور لكل قطاعات النشاط الاقتصادي التالية:
  • Los incrementos anuales correspondientes a la población ocupada por sectores de actividad económica son del orden de 47.000 nuevos puestos de trabajo anuales.
    وقد ارتفع إجمالي العمالة في مختلف قطاعات النشاط الاقتصادي بنحو 000 47 وظيفة سنوياً.
  • Estas tecnologías ofrecen enormes posibilidades de desarrollo al aportar valor a casi todos los sectores de la actividad nacional.
    وهذه التكنولوجيات تتيح إمكانيات هائلة للتنمية، إذ تعطي قيمة لمعظم قطاعات النشاط الوطني.
  • Su recuperación comenzó a mostrarse de manera incipiente desde 1998 en la mayor parte de los sectores de actividad económica.
    ومنذ عام 1998 فصاعداً بدأ يظهر اتجاه صاعد في معظم قطاعات النشاط الاقتصادي.
  • También se reiteró que se había procurado evitar que coincidieran las reuniones relacionadas con el mismo sector de actividad.
    وكرر أيضا تأكيد بذل كل جهد لتجنب أي تداخل بين الاجتماعات المتصلة بنفس قطاع النشاط.
  • A continuación se indica en el siguiente cuadro la conformación de sindicatos por departamentos, sector económico al que pertenecen, y por centrales sindicales, indicando las juntas activas y el numero de afiliados a las mismas.
    ويبين الجدول التالي إحصائيات عن تكوين النقابات مقسمة حسب المقاطعة الإدارية وقطاع النشاط الاقتصادي ومجموعة النقابات المنتسبة.
  • Con respecto a la estructura y metodología de trabajo, todos los proyectos se ejecutan directamente sobre el terreno por medio de asociados locales, quienes son los expertos en cada sector en que se interviene.
    وفيما يختص بالبنية ومنهجية العمل فإن جميع المشاريع تنفذ مباشرة بالموقع عن طريق شركاء محليين هم خبراء في كل قطاع من قطاعات النشاط.
  • La distribución de esos créditos, que se destinaron a mujeres (63,75%) y a las zonas rurales y periurbanas (más del 59%), se desglosa a continuación por sector de actividad:
    واستفادت من هذه القروض النساء بنسبة 63.75 في المائة، والأوساط الريفية وضواحي المدن بنسبة تفوق 59 في المائة، وهي تتوزع، بحسب قطاعات النشاط على النحو التالي:
  • De hecho, la irreversibilidad de los progresos depende del apoyo constante a la aplicación de las estrategias y de los enfoques adoptados en diferentes sectores de actividad para generar sinergias beneficiosas a los efectos de la recuperación del país.
    ويتوقف عدم الرجعة في التقدم، على تقديم الدعم المستمر لتنفيذ الاستراتيجيات والنهج التي تتبع في مختلف قطاعات النشاط الرامي إلى توليد عمليات تعاون مفيدة لانتعاش البلد.
  • Los trabajadores indonesios no son una excepción a la preferencia general por el empleo en el sector estructurado.
    كما أن الافتراض العام بأن الاستخدام في القطاع الرسمي المنظم أمر مفضل على الاستخدام في قطاع النشاط غير المنظم ينطبق بدوره على العاملين الإندونيسيين.